Created by Jakub Pawlas
there was a small octopus in the onatkacean and suddenly a stone started
and a litlle girl took her home and left her there until she recovered
but she liked the octopus there so much that the little girl
One day, a little octopus and her family went on a trip. Everything was fine until all of a sudden they heard a rumble, the rumble went off... until it stopped, initially they thought they were safe, but they were wrong... suddenly the fishing nets went off... panic started...the octopus family split up..
After a while, when they met again, they discovered that the fishermen had caught the octopus. Everyone started to worry about her... but at the same time they hoped the worst wouldn't happen.
MEANTIME WITH OCTUPUS:
The octopus became one of the fishermen's victims. As soon as she got caught, she started coming up with a plan to save herself. After emerging, she screamed for help, fortunately heard by a good fisherman who took her to his home. At home, he filled her with a sink full of water, and went shopping. Meanwhile, his children woke up, the octopus explained what it was doing there, how it got there...On their return, the fisherman's family and the octopus decided that the octopus would stay with them as long as it wanted.The fisherman's children, they were happy not only that they finally had a pet, but also that it was an octopus.
AFTER YEAR:
After a year, the octopus began to miss their family, their friends.. She got sadder and sadder every day. Eventually, the fisherman's family decided to release her back into the sea, though they were sorry. Before the launch, they agreed that every two weeks the octopus and his family would swim to the edge of the sea and talk.
The octopus´S family thought she was lost for good and would never see her again. After the octopus returned, they threw a big party. So big, it wasn't mentioned until in "Zátiší bikin." Of course, the octopus kept to the agreement, and they visited each other every two weeks...
coool!
Jednoho dne, jedna malá chobotnice a její rodina vyrazili na výlet. Všechno bylo v pohodě až do té doby než najednou slyšeli nějaký rachot, ten rachot se zlhasoval...až stichl, původně si mysleli že už jim nic nehrozí, ale mýlili se...najednou se spustily rybářské sítě...začala panika...rodina chobotnice se rozdělila...
Po nějaké době kdy se zase sešli zjistili, že rybáři chytli chobotničku. Všichni se o ní začali strachovat...ale zároveň doufali, že nedojde na to nejhorší...
MEZITÍM U CHOBOTNICE:
Chobotnice se stala jednou z obětí rybářů. Hned co ji chytli začala vymýšlet plán jak se zachránit. Po vynoření začala křičet o pomoc, naštěstí ji slyšel hodný rybář, který ji vzal k sobě domů. Doma ji hned napustil dřez plný vody, a šel na nákup. Mezitím se probudili jeho děti, chobotnice jim vysvětlila co tam dělá, jak se tam dostala...Po návratu se rybářova rodina a chobotnice rozhodli, že u nich chobotnice zůstane, jak dlouho bude chtít.Rybářovi děti, byli šťastné ne jenom, že mají konečně mazlíčka, ale také že je to chobotnice.
PO ROCE:
Po roce, se chobotnici začalo stýskat po rodině, přátelích... Každným dnem byla smutnější a smutnější. Nakonec se rodina rybáře rozhodla, že ji vypustí zpátky do moře, i když jim to bylo líto. Před vypuštěním se domluvili, že co dva týdny připlave chobotnice se svojí rodinou k okraji moře, a budou si povídat.
Chobotnice rodina si myslela, že už je nadobro ztracená a, že už jí nikdy neuvidí. Po návratu chobotnice uspořádali velkou párty. Tak velkou, že se o ní mluvilo až v "Zátiší bikin". Dohodu chobotnice samozřejmně dodržela a každé dva týdny se navštěvovali...
To je na nějakou velkou odměnu! (:
jedna malá chobotnice žila sama v moři - One small octopust lived alone in the see.
jednou si řekla že se vydá za lidmy-she once said she that will issue behind people.
když viděla jet autobus který měl na sobě namalované chobotnice tak do něho naskočila-when she saw the bus on the painted octopus, she jumped into it.
jenomže autobus dostal smyk a chobotnice letěla vzduchem a proletěla oknem přo do umyvadla-but the bus skidded and the octopus flew through the air and flew through the window into the sink.
Když přišly rodiče z práce. Lekly se chobotnice. Chobotnice jim všechno vysvětlyla a rodiče jí odvezly zpátky do moře kde už sama nebyla.-When the parents came home from work. Squid was scared. The octopus explained everything to them and her parents took her back to the sea where she was no longer alone.
v temném moři žila chobotnice. Měla rodinu a kamarády. Byla velice chytrá. Jednou jela s rodinou na výlet.všechno bylo v pohodě až do té doby než je potkala velká vlna. Malou chobotnici to odplavilo a chobotnice se stratila.Chobotnice byla sama, pak ale najednou našla malého kluka a začala se s ním kamarádit. Pak ale přišel čas odejít chobotnici vzala služba RSCPA a chobotnici pustili zpět do moře.
An octopus lived in the dark sea. She had family and friends.She was
very smart. Once she went on a trip with her family. Everything was
fine until they were met by a big wave. The little octopus washed away
and the octopus disappeared.The octopus was alone,but then suddenly
she found a little boy and started to make friends with him. But then
it was time to leave the octopus was taken by the RSCPA service and the
octopus was released back into the sea.
Paráda!
in the morning the octopus got out of bed and saw the goodness swimming behind her and when she ate it,
the fishermen pulled her out, she was frightened, and when they didn't look at her, she ran away looking for a place to hide
and saw an open window, so she climbed in and let the water into the sink.
ahoj, chobotnice co děláš ve dřezu?
Hi, octopus what are you doing in the sink?
Ahoj, rozhodla jsem se že budu první chobotnice která má lidské kamarády.
Hello,I decide with, I'd be the first octopus to have human friends.
Nebude ti smutno po rodině a kamarádech? Vždyť já ani nevím co jíš a ve dřezu nemůžeš žít dlouho! A podle mě se tvé rodině a tvých kamarádech po tobě stýská!
Won't you miss your family and friends? I don't even know what you're eating and you can't live in the sink for long! And I think your family and your friends miss you!
Máš pravdu celkem se mi stýská.... pomůžeš mi prosím dostat se domů?
You're right I kind of miss they... help me get home, please?
jasně... !
Of course...!
an octopus lived in the sea under a rock by the shore and once
she went to catch crabs for food, but fishermen went to catch them,
but they did something to her with a tentacle, so they took her to a nearby sea
aquarium to treat her. She was afraid of them escaped and then got lost and saw a
nearby house so she went to hide there and she liked the sink so she stayed there.
She was found by a girl who was at home at the time, then they went to look for her
RSCPA and followed in the footsteps of water that left the octopus behind them,
they found her and took her to the sea, where they treated her and returned her to the sea.
Prima Vájo..
ráno chobotnice vstala z postele a uviděla dobrotu plavala za ní
a když jí snědla tak jí vytáhly rybáři ona se lekla a když se nekoukali na ní tak jim utekla hledala místo na schování a uviděla otevřené okno tak tam vlezla a pustila si vodu do dřezu
octopus you have to go to the aquarium, I will miss you, but you have to go, you will be beter there
v moři žila jedna malá chobotnice s rodinou a kamarády, ale jednoho dne jela s rodinou na výlet, ke se chobotnice stratila svou rodinu hledala všude, ale marně, až jednoho dne doplula k břehu, kde ji našla jedna holka, vzala si ji domů a chobotnice se tam cítila dobře. Až jednou zavolala služba RSCPA a vzali si i k sobě do akvária.
v moři pod kamenem u pobřeží žila chobotnice a jednou si šla ulovit kraby na jídlo ale v tom šli chytat rybáři tak jí ulovity ale u toho jí udělali něco s chapadlem tak jí vzaly do nedalekého mořského akvaria at ji ošetří. Bála se jich tak utekla a pak se stratila a viděla nedalekéj dům tak se tam šla schovat a zalíbilo se ji v umyvadle tak tam zůstala. Našla ji jedna holka, která byla v tu dobu doma , pak ji šli hledat RSCPA a šůi po stopách vody kterou zanechávala chobotnice za sebou našli ji a vzali ji spět do mořského parku kde ji ošetřili a vrátili zpět do moře
chbotnice musíš jít do akvária, sice mi budeš chybět, ale musíš jít, bude ti tam lépe
there was a little octopus living in the sea with family and friends, but one day she went on a trip with her family, to which the octopus lost her search everywhere, but in vain, until one day she reached the shore, where a girl found her, took her home, and the octopus felt comfortable there. Until one day, the RSCPA called and they took it to their aquarium.
Write the story of how the octopus came to be here, and what happens next.
ahoj chobotnice, co děláš ve dřezu?
Hi octopus, what are you doing in the sink?
Ahoj, potřebovala jsem vodu. Ale nemusíš se bát, chystám se jít dál.
Hello, I need some water. But you don´t worry, I´m about move on.
Nemusíš, já bych měla ráda chobotnici jako mazlíčka! Starala bych se o tebe ráda!
You don´t have to, I did like octopus as a pet! I did love to take care of you!
Ok, zůstanu ráda ale, co na to rodiče?
Ok, I´ll stay glab but, what do your parents say?
Počkej...
Wait...
... rodiče to dovolili.
...parents let it.
super
super
Ali moc pěkná práce!
Jedna malá chobotnice,
musela jít do nemocnice.
Operovali ji chapadlo,
naštěstí to dobře dopadlo.
Teď je šťstná jako opice.
Nic jiného jsem nevymyslel - Venda :D
Tentacles - chapadla
Sink - dřez
Octopus - chobotnice
limerick - rýmovačka
řasy - seewed
Chaluha
you could stay: D and live together, mom will buy an aquarium and I'll carry crabs, fish whatever ..
or I'd rather stay here and I'll keep you here and treat you
I don't want anything to happen to you
me: Hi octopust what are you doing here?
octopust: I accidentally dropped out of the truck and crawled to the nearest house I saw, so here I am
me: you don't want to live with us i would take care of you
octopust:but I have to get home to the sea
me: please stay here
octopust:well
Prima Kajo.. taky pěkné!
hej ? octopus ? you have to go, go home :) i said i would help you and keep my promise
you must be healed already, go home
go away I don't even want to see you here again when you're nice
Try to persuade the octopus to leave. Then try to persuade it to stay. Which was easiest? Why
JÁ-octopus?
OCTOPUS-ano co potřebuješ.
JÁ- nechybý ti kamarádi?
OCTOPUS-vlastně jo.
JÁ-tak proč nejdeš domů.
OCTOPUS-bojím se že mě zase chytí rybáři a skončím někde v hrnci.
JÁ- tak víš co?
JÁ- zavolám na RSCPA.
JÁ-oni tě dají zpátky do moře a těm rybářům řeknou aby tu nelovily ryby a chobotnice
a další zvířata protože to moře je chráněné.
OCTOPUS-dobře tak tam zavolej.
JÁ-a pamatuješ si cestu domů.
OCTOPUS- ne nepamatuji.
JÁ-to nevadí
I-octopus?
OCTOPUS-yes you need.
I- do you miss your friends?
OCTOPUS-actually yes.
I-so why don't you go home.
OCTOPUS-I'm afraid the fishermen will catch me again and I'll end up somewhere in a pot.
I- so you know what?
I'll call the RSCPA.
I-I will put you back in the sea and tell those fishermen not to catch fish and squid here and other animals because the sea is protected.
OCTOPUS - All right, call there.
I-you remember the way home.
OCTOPUS- I don't remember.
I-I don't mind
Prima Teri! Paráda
šla jedna chobotnice
byla velká pomocnice
šla přes koleje
a došla jí naděje
že přejde pres koleje
a porazí čarodeje
me: Hi what are you doing here?
octopus: Hi i got lost, i need go home.
me: You probably don't know where you live sure ?
octopus:I don't know...
me: can you stay here please?
octopus: Yes i can.
me: Ok.
me: mom! we have an octopust in the sing.
mom:how did the octopus get there?
me:why are you at home with us
octopust:I didn't like being in the sea anymore so I made a change and I'm here
mom:go home, you can't stay here, we need a sink and you will stop us
me yes go home we don't want you here
octopust:Okay, I'm going home bye
Super Kájo..
Write a limerick (in czech) about the picture... :-)
me: oh hello ! who are you ?
RSCPA: we are RSCPA
me: and ? and why are you here ?
RSCPA: you are have a octopus ? im right ? :D
me: yes ? and ?
RSCPA: the octopus from the aquarium and we are looking for it all over the sea park
me: oh.. but.. now it is my pet !
RSCPA:no it is not ! give me octopus and we go :D
me: but...but..
RSCPA: but what ?!
me: i can not give it to you !
RSCPA:THERE IS NO OTHER OPTION..
Super!
Your family is definitely looking for you and you can't stay here, and here is not safe for you.
prima
ano?
dobrý den my jsme RSCPA je pravda že máte chobtnici v kuchyňském dřezu?
je to pravda. A co potřebujete?
tahle chobotnce je naše a musíme si ji vzít.
ale to je můj mazlíček.
je nám líto ale my musíme..
The telephone rings. It is the RSCPA and they are concerned: they have had reports from a neighbour that you are keeping sea life in your kitchen sink. What do you say?
Haló, tady Mrózková.
Hello, this is Mrózková.
Dobrý den, tady RSPCA . Obdrželi jsme zprávu že chováte mořskou chobotnici. Je to pravda?
Hello, this is RSPCA. We've received word that you're keeping a sea octopus. Is that true?
Ano je, a to se nesmí? .
Yes, she is, and that's not allowed?
Ne, nesmí. Vy nevíte že je to ohrožený druh?
No, he can't. Don't you know it's an endangered species?
Ne, to jsem nevěděla... Jednou jsem ji našla ve svém dřezu, a na první pohled jsme byli nejlepší kamarádky.
No, I didn't know that.. I found it in my sink once, and at first glance, we were best friends.
Je nám líto, ale budeme Vám ji muset odebrat. Nejenom protože je to ohrožený druh ale také, protože když nemá víc jak pár měsícu mořskou vodu může zemřít nebo chytit nějaké vážné nemoce...
We're sorry, but we'll have to take it away from you. Not only because it's an endangered species, but also because if it doesn't have seawater for more than a few months, it can die or catch some serious diseases..
...A také, je to naše povinnost. Jinak bychom Vám ji rádi nechali.
...And also, it is our duty. Otherwise, we'd like to let you keep her.
Dobře:( A umístíte ji prosím do ZOO Ostrava, abych ji mohla navštěvovat?
Well. And will you please place her in the Ostrava Zoo so I can visit her?
Uděláme vše co je v našich silách, ale nic Vám neslibuji...
Uděláme, co bude v našich silách, ale nic vám neslibuji...
Děkuji, na shledanou!
Thank´s, Good bye!
Na shledanou!
Good bye!
Vyčerpávající! Paráda! :-)
já: ou dobrý den ! kdo ste ?
RSCPA:my jsme RSCPA.
já:a? a proč ste tady ?
RSCPA:ty máš chobothici ? mám pravdu ?
já: ano ? a ?
RSCPA: ta chobotnice je z akvária a my ji hledáme po celém mořském parku
já: ou.. ale.. ted je to můj mazlík!
RSCPA: ne to není! dej mi tu chobotnici a my pujdem :D
já: ale..ale...
RSCPA:ale co?!
já:nemůžu vám to dát.
RSCPA: není jiná možnost..
Já-dobrý den je tam RSCPA?
RSCPA-Ano, co potřebujete?
JÁ- vím zní to divně ale máme ve dřezu chobotnici.
RSCPA-chobotnici?
JÁ-Ano máme ve dřezu chobotnici.
RSCPA-A víte jak se tam dostala?
JÁ-oknem
RSCPA-dobře tak si dáme sraz u londýna ve 2 odpoledne.můžete tam dorazit?
JÁ-ano můžeme bydlíme kousek od londýna.
RSCPA-dobře nashledanou
JÁ-Nashledanou
I-hello is there RSCPA?
RSCPA-Yes, what do you need?
It sounds weird to me, but we have an octopus in the sink.
RSCPA octopuses?
I-Yes we have an octopus in the sink.
RSCPA-And do you know how to get there?
I-window
RSCPA-well we'll have a meeting at London at 2 pm can you get there?
I-yes we can live near London.
RSCPA-goodbye.
I-goodbye.
Cooool! :-)
yes?
hello we are RSCPA is it true that you have an octopus in the kitchen sink?
is it true. And what do you need?
this octopus is ours and we must take it
but this is my pet
we are sorry but we have to..
me: Hello?
RSCPA: Hello here RSCPA we received information that you have an octopus at home. Is it true?
me: a-yes it's true... and it's a problem, we are best friends :(
RSCPA: yes it's a problem it's a protected animal and very unusual we will have to take it from you.
me: But why ? we are best friends and i don't want to hurt her.
RSCPA: We are sorry but it is our duty...
Supeeer!
já: Halo ?
RSCPA: Dobrý den tady RSCPA dostali jsme infoemaci že doma máte chobotnici. Je to pravda ?
já: a-ano je to pravda... a je to problém , jsme nejlepší kamarádi :(
RSCPA: Ano je to problém je to chráněné zvíře a velice neobvyklé budeme muset vám ji vzít.
já: Ale proč ? jsme nejlepší kamarádi a nechci ji ublížit.
RSCPA: Je nám líto ale je to naše povinnost...
mořský koník
Prima!
dobrý den- Hello
co se stalo?-what happened?
dostaly jsme hlášení že má te v bytě mořského tvora-We've received word that he has a sea creature in your apartment.
je to pravda?-is it true?
ano dnes večer máme v bytě chobotnici, proletěla oknem a nechce odtud odejít, říká jí nikdo nemá v moři rád a že je tam sama-yes tonight we have an octopus in the apartment, it flew through the window and does not want to leave, says no one likes it in the sea and that she is there alone
ale dneska po obědě jsme jí chtěli zavést zpět do moře-but today after lunch we wanted to take her back to the sea.
no dobrá tedy zavezte jí ale k nám na stanicy do londýna- Ok well, take her to our station in London.
děkuji naschledanou-thank you goodbye.
Peckaa!
You decide to let the octopus stay here, but the next morning you come into your kitchen to find it joined by another creature. What might it be?
Role play the telephone call you might have with a friend or family member to tell them what you have found.
mořská hvězdice
Prima!
sea hedgehog - mořský ježek
mohli by to být: krab
turtle
star
ok
Role play the conversation you might have with the octopus.
Ahoj chobotnice - Hi octopus
Jak se máš ? - How are you ?
A co děláš v umyvadle ? - And... What are you doing in the sink ?
Nechceš pomoct z umyvadla a pustit zpět do moře ? - Do you want to help out of the sink and let back into the sea?
Prima!
Ahoj chobotnice- Hello octopust
Jak jsi se dneska vyspala?- How did you sleep today?
ahoj- Hello
Dnes jsem se vyspala špatně není mi moc dobře- I sleep badly today.I´m not feeling well.
Vypadáš tak. Máš na sobě takové zeleně fleky- You look so. You have green spots.
asi budeme muset jít do nemocnice- we´ll probably have to go to the hospital
Ne prosím ne. Nechtemě do ma já to vyležím- No please no. Leave me at home i did of which sleep.
No dobře- Well ok
Děkuji ti - Thank you
Prima!
You can only ask 3 questions to the octopus. What would you ask and why?
Ahoj chobotnice co tady děláš ?
Ahoj...no udělala se mi vyrážka tak jsem si to šla schladit.
Aha můžu se podívat ?
Ano jistě.
Děkuju...Oh jak dlouho jí tam máš ?
Doulho.
Musíme k doktorovi !
Tak jo..
Questions:
She want to know more about the peaople..
me:ou w-where did you get here ?
octopus: the fishermen cought me and took me to the aquarium, and i ran away from them and then i got lost so i started looking for my home and ended up here :(
me:oh that is bad. icould help you :)
octopus: omg yes please :D
Prima!
Hello octopus what are you doing here ?
Hi...Well, I got a rash so I went to cool off.
Can i have a look ?
Yes, sure.
Thank you... Oh, how long have you had her there ?
Long.
We need to see a doctor !
So,yeah...
Prima!
The evil witch charmed a man
Ahoj chobotnice
ahoj
co tady děláš?
no většinou plavu a občas chytnu i nějakého kraba.
Já jsem na dovolené.
aha tak se měj hezky ahoj.
ty taky ahoj.
I have eight tentacles.
Someone helped her and save her life! In this moment she is living in the sink.
já : jak ses tady dostala chobotnice
Naty tohel je moc málo.. navíc potřebuji především english! :-)
ME -hi octopus
OCTOPUS-hi
ME-how did you get here?
OCTOPUS-I caught the fishermen and when they pulled me out I ran away
from them I was looking for a place to hide and I saw an open window
so I went here.
ME- Interestingly
ME-And how long have you been here?
OCTOPUS-I have no idea and how are you?
ME-good and you?
OCTOPUS-Im fine.
Prima!
She escaped from the pot!! :D
Someone want to make a food from her. .. probably sushi or soup.
Bring her our neighbor..
JÁ-ahoj octopus
OCTOPUS-ahoj
JÁ-jak ses tu dostal?
OCTOPUS-chytilimě rybáři a když mě vytáhli tak jsem jim utekl
hledal jsem místo kam se schovat a viděl jsem otevřené okno tak jsem tu šel .
JÁ-zajímavé
JÁ-a jak dlouho tu už jsi?
OCTOPUS to netuším a jak se máš?
JÁ-dobře a ty?
OCTOPUS-já se mám fajn
Prima!
Someone want to put her in to the aquarium
Hello octopus
Hi
What are you doing here?
I usually swim and sometimes I catch a crabs
I am on holiday
So have a nice hello
You too hello
Prima!
já: ou k-kde ses tu vzala
chobotnice:rybáři mě chytili a vzaly mě do akvária a já Jsem utekla před ními a pak jsem se ztratila, takže jsem začala hledat svůj domov a skončila jsem tady :(
já:ou tak to je špatný, můžu ti pomoct :)
chobotnice: omg jo prosím :D
