OrgPad logo

#pomahame_ukrajincum

Created by Josef Zemek

Přehled nových materiálů pro pedagogickou práci s Ukrajici

#@pomahame_ukrajincum, #introduction, #newcomers, #onboarding

#pomahame_ukrajincum

Prozatím jste v prezentačním režimu

Kurzy

překladače

Klikn

Integrace, adaptace

Collboard je virtuální tabule (české výroby).. Při jejím využití na online schůzce (včetně výuky)ú si každý účastník může přepnout ovládání do jiného jazyka. Letos byla supštěna verze v ukrajinštině.

https://collboard.com

 

Výukové prostředky

"slovníčky"

Vocabee

wocabee.app/ua/?lang=CZ

Book2 aplikace (i do mobilů), vlevo rozklikněte českou vlajku

www.goethe-verlag.com/book2/UK

orange-dot

orange-dot

orange-dot

orange-dot

orange-dot

slovníky

pro zdravotníky

https://mladilekari.cz/2022/03/03/ukrajinsko-cesky-frazovy-slovnik-pro-lekare-a-zdravotniky

kartičky

 

https://drive.google.com/drive/folders/129vObZ0vUHpDd07slIfaiAfKsEbx1mNw

https://www.ucitel21.cz/nase-vase-nova-slova

MŠ - denní režim https://inkluzivniskola.cz/.../obrazkovy-denni-rezim-pro-ms

Česky raz dva

pro děti - fonetický úvod, 14 lekcí a gramatické shrnutí. Každé téma obsahuje učební a pracovní list. Učební listy jsou vytvořeny tak, aby se s nimi mohli učit i nejmenší z cílové skupiny. Využívají jednoduchý jazyk i metajazyk a slovní zásoba i gramatická pravidla jsou  v ilustrovaných komunikačních situacích, ne vysvětlována explicitně. Jako rozšíření lekcí o vysvětlení gramatických pravidel a utužení slovní zásoby byl pro starší děti vytvořen pracovní list. bit.ly/3wQb4GM

www.minedu.sk/data/att/22496.pdf

Čeština pro život

je základní miníkurz s 15 lekcemi

www.glossa.cz/wp-content/uploads/2022/05/%C4%8Ce%C5%A1tina-pro-%C5%BEivot_u%C4%8Debnice.pdf

metodika

ww.glossa.cz/wp-content/uploads/2022/05/%C4%8Ce%C5%A1tina-pro-%C5%BEivot_p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka-pro-u%C4%8Ditele.pdf

#pomahame_ukrajincum

bit.ly/3GpeoeW

Videokurz a materiály od Radima Ošmery

www.radimosmera.cz/kurz-pro-deti/?fbclid=IwAR3rMvUJI95rF6OGJjreUR9ITnBgfyBnESvHPJ-f46X5U0OKnlJZb-5ROc4

www.radimosmera.cz/kurz-pro-deti/?fbclid=IwAR3rMvUJI95rF6OGJjreUR9ITnBgfyBnESvHPJ-f46X5U0OKnlJZb-5ROc4

pohádky

 ukrajinsky a česky bit.ly/3NAZogu

Materiály od ilustrátorky Veroniky Hegerové – některé jsou ve slovenštině

www.obchudekvendula.cz/Zdarma-c15_0_1.ht

 

https://www.cicops.cz/cz/.../603-materialy-na-vyuku-cestiny.

Slovní zásoba a komunikacce

Alice Kourkzi sestavila příručku nazvanou KPZ pro učitele. https://cizinci.npi.cz/wp-content/uploads/2021/06/tisk-KPZ-PU-01.pdf

Jednorázové činnosti podporující vztahy ve třídě ne jen „ukrajinské“

https://inkluzivniskola.cz/jednorazove-aktivity-pro-podporu-dobrych-vztahu-ve-tride

Česky levou zadní

https://app.ceskylevouzadni.cz

Seduo

https://www.seduo.cz/pro-ukrajince

pro Ukrajince zdarma

Lingea online slovník UKR-CZ

https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky-konverzace

MovApp (s výslovností, online)

pro MŠ https://www.movapp.cz/dictionary#ve_skolce

Čeština do školy, Čeština do práce a Rodinný kurz

https://www.kurzycestinyprocizince.cz/cs/e-learning.html

Mapa škol pro účely zařazení Ukrajinců

htps://shkola.cz/

FORVO je překladač vytvořený na MFF UK

/https://lindat.cz/translation

karty pro lékaře

www.mzcr.cz/komunikacni-karty-pro-pacienty-cizince-a-zdravotniky/?fbclid=IwAR2tt2hNPjP5bkAr6rKblDL3YLE9OgQI57e5Nf7GkEbdW8-z2cyuDb13tgA

Lingea online procvičování CZ-UA

https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky-uceni