OrgPad logo

Ukrajinská slovíčka pro komunikaci s dětmi

Created by Baruš Jeřábková

Flashcards se slovíčky, překladem a výslovností

Ukrajinská slovíčka pro komunikaci s dětmi

Ukaž (mi to)

Покажи мені це

pokažy meni ce

Ahoj!

Привіт

Privit

Chtěl/a bych

я б хотів

я б хотіла

ja b chotiu

ja b chotila

Tady

тут

tut

Nerozumím ti, ukaž mi, co chceš.

Я тобі не розумію, покажи мені що ти хочеш.

ja tobi nerozumiju pokaži meni ščo ty chočeš

Je mi nevolno.

Мeне нyдить

Mene nudyť

Já vím / Já nevím

я знаю

я не знаю

ja znaju

ja ne znaju

Chceš si hrát?

Хочеш грати?

chošeč hraty

kočka

кішка

kocour: кіт

kocourek: котик

kiška

kit

kotyk

prase

Поросятко

porosjatko

had

змія

zmija

křeček

хом'яка

chomjaka

tučňák

пінгвін

pinhvin

mrak

хмара

pl: хмари

chmara

chmary

tráva

трава

trava

duha

Веселка

veselka

čaj

чай

čaj

hrozno

виноград

vynohrad

šunka

шинка

šynka

svačina

Закуска

zakuska

Měj se hezky! (hezký den)

Гарного дня

harnoho dňa

Prosím

Будь ласка

Buď laska

Kde je....?

де...

de

Podívej!

дивись!

dyvyc

Chce se mi čůrat

Я хочу писать

ja choču pysať

Rozumím / nerozumím

Я розумію

я не розумію

ja rozumiju

ja nerozumiju

Jaké hraješ hry?

У які ігри ти граєш?

U jaki ihry ty hraješ?

pes

песик

pesyk

ryba

риба

ryba

kuře

курча

kurča

včela

Бджола

bdžola

velryba

кит

kyt

měsíc

Місяць

misjac

květina

квітка (pl: квітки)

 

kvitka (kvitky)

traktor

трактор

traktor

limonáda

лимонад

lymonad

jablko

яблуко

jabluko

houska

булочка

buločka

mrkev

морква

mrkev

Hodně štěstí!

Щасти

Ščasty

Děkuji

Дякую

ďakuju

Tam

там

tam

Páni!

Ого

Oce tak!

oho

Nechce se ti na záchod?

Ти хочеш у туалет?

ty chočeš u tualet?

slon

слон

slon

papoušek

папуга

papuha

chléb

хліб

chlib

Není zač

Ласкаво просимо

laskavo prosymo

To je hustý!

це круто!

ce kruto

Jak se to řekne?

Як це сказати

Jak ce skazaty?

Tohle jsou moje hry

це мої ігри

ce moji ihry

ježek

їжак

jižak

pták

птах

ptach

slepice

курка

kurka

hvězda

зірка

pl: зірки

zirka

zirky

strom

дерево

derevo

vrtulník

гелікоптер

helikopter

šťáva, džus

сік

sik

banán

банан

banan

sýr

сир

syr

Co to je?

Що це?

Ščo ce?

Chce se mi kakat

Я хочу какати

meni treba kakaty

králík

кролик

krolik

kráva

корівка

korivka

brouk

Жук

žuk

tygr

тигр

tygr

žába

жаба

žaba

slunce

сонце

sonce

dům

будинок

zdrob.: будиночок

budynok

budynočok

letadlo

літак

litak

voda

вода

voda

pomeranč

апельсин

apeľsyn

jogurt

йогурт

jogurt

Potěšení je na mé straně

моє задоволення

moje zadovoleňa

Kdo to je?

Хто це?

chto ce

Hele

Гей

hej

Promiň

вибач мені

vybač meni

Chce se mi spát

я хочу спати

ja choču spaty

zajíc

заєць

zajec

kůň

коник

konyk

ovce

вівця

vivcja

lev

лев

leu

koza

коза

koza

řeka

річка

rička

kolečko

колесо

koleso

auto

машина

mašyna

mléko

молоко

moloko

ovoce

фрукти

frukty

čokoláda

шоколад

šokolad

Kolik ti je let?

скільки тобі років

ckiľky tobi rokiu

To je správně/to je fakt (that's right)

Оце Так!

oce tak

Je mi to moc líto

Мені дуже шкода

meni duže škoda

Není ti zima?

тобі холодно?

tobi cholodno

šnek

равлик

ravlyk

myš

миша

myša

motýl

метелик

metelyk

žirafa

жираф

žiraf

morče

морська свинка

morska svinka

potok

потік

potik

prší

йде дощ

jde došč

kakao

какао

zelenina

овочі

ovoči

něco na zub

щось поїсти

ščos pojisty

Mě je ... let

Мені ... роки/років

roky a roků mají stejně, jako v češtině - od 5 je to roků

Meni ... roky/rokiu

Je mi zima

Мені холодно

meni cholodno

rybník

ставок

stavok

Jak dělá...(zvířátko)

як каже

jak kaže

... dělá (zvířátko)

каже

kaže

Chtěl/a bych mít.

Я хотів би мати...

Я хотіла б мати...

Ja chotiu by maty

Ja chotila b maty

Vyber si!

Виберіть

vyberiť

To je pro tebe!

це тобі

ce tobi

Vem si něco...

візьми щось

vizmy ščos

Nemáš žízeň?

ти хочеш пити?

ty chočeš pyty

Nemáš hlad?

ти голодний?

ти голодна?

ty holodnyj

ty holodna

Není ti horko?

тобі жарко?

tobi ne žarno?

Moje nejoblíběnější zvíře je...

Моя улюблена тварина

moja uljublena tvaryna

Mám...

У мене є

U mene je

Nakresli/nakreslím

намалюй

намалюю

Chceš si kreslit?

Хочеш малювати?

chočeš maljuvaty?

Chceš taky?

ти теж хочеш?

ty tež chočeš

Můžeš si vzít, co chceš!

Ти можеш взяти все, що хочеш!

Ty možeš vzjaty vse ščo xočeš

Nechci

я не хочу

ja ne choču

Mám žízeň.

я хочу пити

ja choču pyty

Mám hlad.

я голодний

я голодна

ja holodnyj

ja holodna

Je mi horko

мені жарко

meni žarko

Namaluju ti obrázek

Я намалюю тобі картинку

To je krásné/krásná...

це красивий / це гарний

це красиво / це гарно

це красива / це гарна

ce krasiva / ce harna

ce krasivo / ce harno

ce krasivyj / ce harnyj

Jsi v pořádku?

У тебе все добре?

U tebe vse dobre?

Malý

малий

f: маленька

malyj

maleňka

я

ja

My

ми

my

hlava

голова

holova

vlasy

волосся

volossja

babička

бабуся

babusja

maminka

мама

mama

Velký

великий

f: велика

velykyj

velyka

Ty

ти

ty

Vy

ви

vy

pusa

рот

rot

oko

око

oko

ucho

вухо

pl.: вуха

nos

ніс

nis

dědeček

дідусь

didus

tatínek

тато

tato

On

він

vin

Ona

вона

vona

To

це

ce

Oni

Вони

vony

krk

шиї

šyji

teta

тітка

titka

rodiče

батьки

baťky

ruka

рука

ruka

paže

рука

ruka

prst

палець

palec

strejda

дядько

ďaďko

sestra

сестра

sestra

břicho

живіт

žyvit

bratranec

двоюрідний брат

dvojuridnyj brat

bratr

брат

brat

zadek

сідниці

cidnyci

Bolí tě něco?

щось болить?

ščos bolyť

sestřenice

двоюрідна сестра

dvojuridna sestra

kamarád

друг

pl: друзі

druh

pl: druzi

noha

нога

noha

bolí mě

У мене болить

U mene bolyť

kamarádka

подруга

pl: подруги

podruha

pl: podruhy

koleno

коліно

kolino

chodidlo

стопа

stopa